...ciervo herido que baxa por el monte acelerado, buscando, dolorido, alivio al mal en vn arroyo elado, y sediento, al cristal se precipita, no en el alivio,...medrosa de los galgos fieros, y por salvar la vida no dexa estampa de los pies ligeros, tal mi esperanza en dudas y rezelos se ve acosada de villanos zelos....

...imitan, aunque variamente, ya con fragilidad, ya con dureza, mi dicha aquélla, y ésta mi firmeza. Si la liebre encogida huye medrosa de los galgos fieros, y por salvar la vida no dexa estampa de los pies ligeros, tal mi esperanza en dudas y rezelos se ve acosada de villanos zelos....

...firmeza. Si ves el ciervo herido que baja por el monte, acelerado, buscando, dolorido, alivio al mal en un arroyo helado, y sediento al cristal se precipita,...esperanza, en dudas y recelos, se ve acosada de villanos celos. Si ves el cielo claro, tal es la sencillez del alma mía; y si, de luz avaro, de tinieblas se...

...seguenti: Si ves el ciervo herido que baja por el monte, acelerado, buscando, dolorido, alivio al mal en un arroyo helado, y sediento al cristal se precipita, no en el alivio, en el dolor me imita 9 . L'immagine del cervo ferito, che cerca ristoro nel ruscello, è sicuramente promossa da un emblema...

...firmeza. Si ves el ciervo herido que baja por el monte, acelerado, buscando, dolorido, alivio al mal en un arroyo helado, y sediento al cristal se precipita,...esperanza, en dudas y recelos, se ve acosada de villanos celos. Si ves el cielo claro, tal es la sencillez del alma mía; y si, de luz avaro, de tinieblas se...

...literario: Si ves el ciervo herido que baja por el monte, acelerado, buscando, dolorido, alivio al mal en un arroyo helado, y sediento al cristal se precipita, no en el alivio, en el dolor me imita. (Oc, 1, 314) Si nos guiáramos tan sólo por el tratamiento del ciervo en la lira anterior y la manera...

...firmeza. Si ves el ciervo herido que baja por el monte, acelerado, buscando, dolorido, alivio al mal en un arroyo helado, y sediento al cristal se precipita, no en el alivio, en el dolor me imita. If the fields are pleasant to thee, joy in their happy verdancy, untroubled by these faint vexatious...

...amor": Si ves al ciervo herido, que baja por el monte acelerado buscando dolorido alivio al mal en un arroyo helado, y sediento al cristal se precipita, no en el alivio, en el dolor me imita. Por tratarse del mismo salmo, aunque no use la silva, cito una traducción de 1799. El autor, Pedro...

...Si ses el ciervo herido que bii|ii por el monte, acelerado. buscando, dolorido. alis io al mal en un arroyo helado. y sediento al cristal se precipita....imita. Si la liebre encogida huye medrosa de los galgos licros, y por salsar la sitia no deja eslampa de los pies ligeros tal mi esperanza, en dudas y recelos,...

...mal en un arroyo helado, y sediento al cristal se precipita, no en alivio, en el dolor me imita. S¡ la liebre encogida huye medrosa de los galgos fieros,...salvar la vida no deja estampa de los pies ligeros, Si ves el cielo claro, tal es la sencillez del alma mía; y si, de luz avaro, de tinieblas emboza el...