...De D. Juan Melendez Valdés. ODA. Del orden del .Universo. ¿Cuándo será que pueda Libre de esta prision volar al cielo, Felipe, y en la rueda, Que...mas del suelo, Contemplar la verdad pura sin duelo? Allí á mi vida junto, En luz resplandeciente convertido, Veré distinto y junto Lo que es y lo que...

...Uuye, que solo aquel que huye escapa. i FELIPE RCIZ. ¿Cuándo será que pueda Libre desta prisión volar al cielo, Felipe, y en la rueda Que huye mas del suelo 1 Contemplar la verdad pura sin duelo? i Allí, ä mi vida junto. En lu?, resplandeciente convertido,...

...acaba de decir. ODA DEL CliXKRO SUBLIME. A FELIPE RU1Z. ¿ Cuándo será que pueda Libre desla prisión volar al cielo, Felipe, y en la rueda Que huye mas del suelo Contemplar la verdad pura sin duelo? Allí, ámi vida junto, En luz resplandeciente convertido, Veré distinto y junto Lo que es y Ío que...

...Cervantes en el Ing. Hid. part. 1. lib. 4. cap. 44. «Quando será que pueda «Libre de esta prisión volar al Cielo, «Felipe, y en la rueda «Que huye...del suelo, «Contemplar la verdad pura sin duelo. «Allí á mi vida junto «En luz resplandeciente convertido «Veré distinto, y junto «Lo que es,...

...drei miteinander reimende zusammentreffen. A Felipe Ruiz. ¿Cuándo será que pueda, Libre de esta prision, volar al cielo. Felipe, y en la rueda Que huye mas del suelo,1) Contemplar la verdad pura sin duelo? Allí, á mi vida junto,1) En luz resplandeciente convertido,...

...aquel que huye escapa. i FELIPE HUÍ/. ¿Cuándo será que pueda Libre desta prisión volar al délo, mas que un breve punto El bajo y torpe suelo, comparado Con ese gran trasunto, Do Allí, a mi vida junto, En luz resplandeciente convertido, Veré distinto y junto Loque es vio que...

...lo demas amortecidos. Q 79- ^ Felipe Ruiz de la T oire y Mota )UANDO será que pueda libre de esta prision volar al cielo, Felipe, y en la rueda que huye mas del suelo, contemplar la verdad pura sin velo í Allí a mi vida junto en luz resplandeciente convertido veré distinto y junto, lo que es,...

...divino Despiertan los sentidos, Quedando á lo demas adormecidos. A FELIPE RUIZ (1) ¿ Cuándo será que pueda Libre desta prision volar al cielo, Felipe, y en la rueda Que huye más del suelo Contemplar la verdad pura sin duelo ? Allí, á mi vida junto. En luz resplandeciente...

...iCuando serd que pueda . . . These three stanzas run thus : iCuindo seri que pueda libre de esta prisi6n volar al cielo, Felipe, y en la rueda que huye mas del suelo, contemplar la verdad pura sin velo ? Alii a mi vida junto en luz resplandeciente convert it!. >, vcrr distinto y junto, lo que es,...

...matemàticament amb aquesta altra de Fra Luis de León: (Cuàndo serà que pueda libre de esta prisión volar al cielo, Felipe, y en la rueda que huye mas del suelo contemplar la verdad pura sin velo? 0 bé amb aquests altres versos que clouen el poema Volada de l'ànima ja abans retret: Afins...