| Miguel de Cervantes Saavedra - 1876 - 1866 páginas
...pensamiento: atiguele su pecado, con su ран se lo coma y allá se lo haya. Lo que no he podido ¿;jr de sentir es que me note de viejo y de manco, como si hubiera sido en mi •UNO haber detenido el tiempo, que no pasase por mi, o si mi manquedad hubiera •-i-ido en alguna... | |
| Timothy Hampton - 1990 - 332 páginas
...courage, his age, and his physical handicap: Lo que no he podido dejar de sentir es que [Avellaneda] me note de viejo y de manco, como si hubiera sido...mano haber detenido el tiempo, que no pasase por mí, o si mi manquedad hubiera nacido en alguna taberna, sino en la más alta ocasión que vieron los siglos... | |
| Jacques Lezra - 1997 - 436 páginas
...different vision of historical events: Lo que no he podido dejar de sentir es que me note de viejo y manco, como si hubiera sido en mi mano haber detenido el tiempo, que no pasase por mi, o si mi manquedad hubiera nacido en alguna taberna, sino en la mas alta ocasion que vieron los... | |
| Rachel Lynn Schmidt - 1999 - 278 páginas
...pensamiento : castigúele su pecado , con su pan se lo coma, y allá se lo haya. Lo que no he podido dexar de sentir , es , que me note de viejo , y de manco,...hubiera nacido en alguna taberna , sino en la mas alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes , ni esperan ver los venideros. Si mis heridas... | |
| Irma Césped - 2000 - 268 páginas
...mentecato y del atrevido; pero no me pasa por el pensamiento: castigúelo su pecado, con su pan se lo coma, y allá se lo haya. Lo que no he podido dejar de sentir...mano haber detenido el tiempo, que no pasase por mí, o si mi manquedad hubiera nacido en alguna taberna, sino en la más alta ocasión que vieron los siglos... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1889 - 1391 páginas
...mentecato y del atrevido; pero no me pasa por el pensamiento: castigúele su pecado, con su pan se lo coma y allá se lo haya. Lo que no he podido dejar de sentir es que me note de viejo y de manco6, como si hubiera sido en mi mano haber detenido el tiempo que no pasase por mí, o si mi manquedad... | |
| Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, A. Robert Lauer - 2004 - 612 páginas
...author of the spurious sequel to his novel for stealing his property^ - Don Quijote - Cervantes wrote, Lo que no he podido dejar de sentir es que me note...mano haber detenido el tiempo, que no pasase por mí, or si mi manquedad hubiera nacido en alguna taberna, sino en la más alta ocasión que vieron los siglos... | |
| James A. Parr - 2005 - 312 páginas
...an appeal to a full register of response to his misfortunes: "Lo que no he podido dejar de sentir cs que me note de viejo y de manco, como si hubiera sido en mi mano haber detenido el ticmpo, que no pasase por mi, o si mi manquedad hubiera nacido en alguna taberna, sino en la mas alta... | |
| Sergio Ramírez - 2006 - 286 páginas
...segunda parte de El Quijote, ante los vituperios de Avellaneda, su imitador, muy solemnemente proclama: "Lo que no he podido dejar de sentir es que me note...mano haber detenido el tiempo, que no pasase por mí, o si mi manquedad hubiera nacido en alguna taberna, sino en la más alta ocasión que vieron los siglos... | |
| Krzysztof Sliwa - 2006 - 868 páginas
...mentecato y del atrevido; pero no me pasa por el pensamiento castigúele su pecado, con su pan se lo coma y allá se lo haya. Lo que no he podido dejar de sentir...note de viejo y de manco, como si hubiera sido en mano de haber detenido el tiempo que no pasase por mí, o si mi manquedad hubiera nacido en alguna... | |
| |