 | Esteban Manuel de Villegas - 1913 - 368 páginas
...Villegas traduce, no muy propiamente, patera por bacía. 7 Cierto, con valor adverbial, por ciertamente : "Y cierto no trocara mi figura con ese que de mí se está riendo." (Garcilaso : Eg. primera.) Sembradas, igual á sembrados: "Aquella sembrada satisface finalmente á... | |
 | Concepción Sáiz y Otero - 1914 - 400 páginas
...cantar pues yo te vi agradada, Tanto, que no pudiera el mantuano Títiro ser de tí más alabado. No soy pues, bien mirado, Tan disforme ni feo; Que aun agora...mi ventura. Salid sin duelo, lágrimas, corriendo. ¿Cómo te vine en tanto menosprecio? ¿Cómo te fui tan presto aborrecible? ¿Cómo te faltó en mí... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo, José Rogerio Sánchez - 1916 - 380 páginas
...pues, yo " te vi agradada Tanto, que no pudiera el Mantuano Titir» ser de ti más alabado; No soy, pues, bien mirado, Tan disforme ni feo; Que aun agora...clara y pura; Y cierto no trocara mi figura Con ese b que de mí se está reyendo : Trocara mi ventura. Salid sin duelo, lágrimas, corriendo. ¿Cómo... | |
 | Garcilaso de la Vega - 1918 - 88 páginas
...,Títiro ser de ti más alabado. No soy, pues, bien mirado. •:•• ¿< •>•«'•(•. í•'ifs tan disforme ni feo ; que aun agora me veo en esta...trocara mi figura con ese que de mí se está riendo ; 180 ¡ trocara mi ventura ! ^ ' Salid sin duelo, lágrimas, corriendo. ¿Cómo te vine en tanto menosprecio?... | |
 | Pedro Lemus y Rubio - 1921 - 374 páginas
...fin de realzarle más, expresando lo contrario de lo que aparentemente se afirma. Ejemplos: No soy, pues, bien mirado, Tan disforme ni feo, Que aun agora me veo, En esta agua que corre clara y pura (GARCILASO DE LA VEGA) (*) Del griego Utos, pequeño, sencillo. LEMUS Preceptiva Literaria. 1S No dude«,... | |
 | Pedro Blanco Suárez - 1923 - 364 páginas
...pues, yo te vi agradada, tanto, que no pudiera el mantuano Títiro ser de ti más alabado. No soy, pues, bien mirado, tan disforme ni feo ; que aun agora...ventura ! Salid sin duelo, 'lágrimas, corriendo. ¿ Cómo te vine en tanto menosprecio? ¿ Cómo te fui tan presto aborrecible ? ¿ Cómo te faltó... | |
 | Werner Mulertt - 1927 - 418 páginas
...beliebtes bild. — 174 Tytero: der rfimische hirtenname Tityrus, auf Virgil angewendet. tan difforme ni feo, que aun agora me veo en esta agua que corre clara y pura. Y cierto no trocara mi figura 180 con esse que de mi s'esta reyendo; ¡trocara mi ventura 1 Salid sin duelo, lagrimas, corriendo.... | |
 | Darío Fernández-Morera - 1982 - 140 páginas
...abundo; en mi majada la manteca y el queso esta sobrado... No soy, pues, bien mirado, tan difforme ni feo, que aun agora me veo en esta agua que corre clara y pura, y cierto no trocara mi figura con esse que de mi s'esta reyendo; i trocara mi ventura! Salid sin duelo, lagrimas, corriendo! (11. 170-71;... | |
 | 1983 - 316 páginas
...pues yo te vi agradaba, tanto, que no pudiera el mantuano Títiro 2 ser de ti más alabado. No soy pues, bien mirado, tan disforme ni feo; que aun agora...mi ventura. Salid sin duelo, lágrimas, corriendo. ¿Cómo te vine en tanto menosprecio? ¿Cómo te fuí tan presto aborrecible? ¿Cómo te faltó en... | |
 | Evelyn Picon Garfield - 1991 - 364 páginas
...tanto que no pudiera el mantüano Títero34 ser de ti más alabado. No soy, pues, bien mirado, 175 tan disforme ni feo, que aun agora me veo en esta...pura, y cierto no trocara mi figura con ese que de mí s'está reyendo; iso ¡trocara mi ventura! Salid sin duelo, lágrimas, corriendo. 14 ¿Cómo te vine... | |
| |
Siempre de nueva leche en el verano y en el invierno abundo; en mi majada la manteca y el queso está sobrado; de mi cantar, pues, yo te vi agradada tanto, que no pudiera el mantuano Títiro ser de ti más alabado. No soy, pues, bien mirado, tan disforme... 
