...e vos deben ser guardadas: todo bien e cumplidamente en guisa que vos non mengüe ende cosa alguna; e que en ello, ni en parte dello, embargo ni contrario alguno vos nou pongan, ni consientan poner. Ca Nos por esta nuestra Carta desde ahora para entonces vos facemos...

...de la dicha cibdad, de todo bien é cumplidamente, en guisa que vos no mengüen ende cosa alguna, y que en ello, ni en parte dello, embargo ni contrario alguno vos non pongan, ni consientan poner, é antes, por la presente, vos rescebimos y habernos por rescebido...

...virtud del título de Corregidor que para ello se le dio; y en el entretanto que se provee otra cosa sin que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos sea puesto por ningunas personas, que para todo lo que dicho es y lo dello dependiente, en nombre de...

...debéis haber y gozar y os deben ser guardadas, en guisa que vos no mengüe ni falte cosa alguna y que ni en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, que yo por la presente, en nombre de Su Majestad, os rescibo y he por rescebido al...

...del mar Océano, de todo bien y cumplidamente, en guisa que vos 710 mengüe ende eos i a'gu na, é que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos non pongan nin consientan poner; que no* por la presente vos recibimos y habernos por rescibido al...

...obierdes y en todo vos acaten y obedecen y cumplan vuestros mandamientos y de vuestros lugar thenientes, y que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, é á nos por la presente vos recebimos é abemos por recebidosá los dichos officios...

...ovieredes y en todo vos acaten y obedezcan y cumplan vuestros mandamientos y de vuestros lugar tenientes y que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongar ni consientan poner, ca nos por la presente os reseivimos y avemos por rescibido á los dichos...

...ovieredes y en todo vos acaten y obedezcan y cumplan vuestros mandamientos y de vuestros lugar tenientes y que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongar ni consientan poner, ca nos por la presente os rescivimos y avemos por rescibido a los dichos...

...Española, San Juan y Cuba, de todo bien é complidamente, en guisa que bos no mengüe ende cosa alguna, é que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, así Nos, por la presente, bos recebimos y abemos por rrecebido al dicho oficio é...

...quales yo, en nombre de SM, les he por puestas é por condenados en ello lo contrario haciendo, sin que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner. Y vos doy poder y comisión en el dicho Real nombre, para que podáis executar las...