| Henry Southern - 1821 - 408 páginas
...duerme a sueno suelto 6 vela !" •f- " Tu tambien insigne palma ! eres aqui forastera, De Algarbe las dulces auras tu pompa halagan y besan, En fecundo suelo arraigas y al cielo tu pompa elevas Tristes lagrimas lloraras si qual yo sentir pudieras ; Tu no sientes contratiempos como... | |
| 1821 - 408 páginas
...duerme a sueno suelto 6 vela !'' t " Tu tambien insigne palma ! eres aqui forastera, De Algarbelas dulces auras tu pompa halagan y besan, En fecundo suelo arraigas y al cielo tu pompa elevas Tristes lagrimas lloraras si qual yo sentir pudieras ; Tu no sientes contratiempos como... | |
| 1821 - 404 páginas
...suelo arraigas y al cielo tu pompa elevas Tristes lagrimas lloraras si qual yo sentir pudieras ; Tu no sientes contratiempos como yo de suerte aviesa A mi de pena y doloir contiuuas lluvias me anegan Con mis lagrimas regue las palmas que el Forat riega Pero las palmas... | |
| Angel de Saavedra Rivas (duque de) - 1834 - 512 páginas
...palma, que andan en boca de todos." " Tú tambien, insigne palma, " eres aquí forastera, " de Algarbe las dulces auras "tu pompa halagan y besan : " en...sientes contratiempos, " como yo, de suerte aviesa : " á mi de pena y dolor " continuas lluvias me anegan. " Con mis ligrimas regué " las palmas que... | |
| Eugène François Achille Rosseeuw Saint-Hilaire - 1837 - 544 páginas
...suelo arraigas , Y al cielo tu cima élevas. Tristes lagrimas lloraras Si cual yo sentir pudieras. Tu no sientes contratiempos Como yo de suerte aviesa...pena y dolor Continuas lluvias me anegan. Con mis lagrimas règne Las palmas que el Forât riega ; Pero las palmas y el rio Se olvidan de mis penas,... | |
| Eugène François Achille Rosseeuw Saint-Hilaire - 1837 - 548 páginas
...suelo arraigas, Y al cielo tu cima elevas. Tristes lagrimas lloraras Si eu al yo sentir pudieras. Tu no sientes contratiempos Como yo de suerte aviesa...pena y dolor Continuas lluvias me anegan. Con mis lagrimas règne Las palmas que el Forât riega ; Pero las palmas y el rio Se olvidan de mis penas,... | |
| José Antonio Conde - 1840 - 708 páginas
...palma , que andan en boca de todos : . Tú también , insigne palma , eres aqni forastera , De Algarbe las dulces auras tu pompa halagan y besan : En fecundo suelo arraigas y al cielo lu cima elevas, Tristes lágrimas lloraras, si cual jo sentir pudieras : Tú no sientes contratiempos... | |
| Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - 1844 - 592 páginas
...traduction est impuissante à rendre la grâce naïve et touchante de l'original. De Algarbe las clulces auras Tu pompa halagan y besan ; En fecundo suelo arraigas , Y al cielo tu cima elevas. Tristes lagrimas lloraras Si cual yo sentir pudieras. Tu no sientes contraiiempos Como yo de suerte aviesa... | |
| Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - 1844 - 536 páginas
...élevas. Tristes lagrimas Iloraras Si cual j'ii sentir pudieras. Tu no sientes contraiîempos Como yii de suerte aviesa : A mi de pena y dolor Continuas lluvias me anegan. Con mis lagrimas regue Las palmas que el Forat riega ; Pero las palmas y el rio Se olvidan de mis penas, Cuando... | |
| Nathaniel Armstrong Wells - 1846 - 500 páginas
...addressed the lines thus translated : — Tu tambien, insigne palma, Eres aqui forastera. De Algarbe las dulces auras Tu pompa halagan y besan. En fecundo...suelo arraigas, Y al cielo tu cima elevas, Tristes lagrimas lloraras, Si qual io sentir pudieras. Tu no sientes contratiempos Como io de suerte aviesa... | |
| |