 | 1857 - 724 páginas
...como no le arguye el que traslada ni el que copia un papal de otro papel; y no por esto quiero infjrir que no sea loable este ejercicio del traducir,, porque...peores se podría ocupar el hombre y que menos provecho leírajesen. Fuera de esta cuenta van los dos famosos traductores: el uno el doctor Cristóbal de FijucToa,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1857 - 756 páginas
...loable este ejercicio del traducir, porque en otras cosas peores se podria ocupar el hombre, y quo menos provecho le trajesen. Fuera desta cuenta van...traductores, el uno el doctor Cristóbal de Figueroa en su Poetar Fido, y el otro D. Joan de Júnregni en su Amintu. donde felizmente ponen en duda cual es la... | |
 | Adolfo de Castro - 1857 - 748 páginas
...porque en otras cosas peores se podría ocupar el hombre y que menos provecho le trajesen. Fuera de esta cuenta van los dos famosos traductores: el uno el doctor Cristóbal de Figueroa, en su Pastor Pido, y el otro DON JUAN DE JÁUREcm, en su Aminta, donde felizmente ponen en duda cuál es la traducción... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1863 - 384 páginas
...traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocucion, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel: y no por esto quiero...ejercicio del traducir, porque en otras cosas peores se podria ocupar el hombre, y que ménos provecho le trujesen. Fuera desta cuenta van los dos famosos... | |
 | Ramón Antequera - 1863 - 456 páginas
...cosas que ninguna importancia tienen, dice para que no pudiera dudarse de que en este sentido escribe: •Fuera desta cuenta van los dos famosos traductores,...el Doctor Cristóbal de Figueroa en su Pastor Fido, y el otro D.Juan de Xauregui en su Aminta, donde felizmente pone en duda cual es la traduccion ó cual... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1866 - 810 páginas
...traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocucion, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel: y no por esto quiero...ejercicio del traducir, porque en otras cosas peores se podia ocupar el hombre, y que ménos provecho le trujesen. Fuera desta cuenta van los dos famosos traductores,... | |
 | Longinus - 1871 - 710 páginas
...Ingfhioso hidaiyo de la Mancha, ni arguye ingenio ni elocuencia, como no lo arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro papel; y no por esto quiero...traducir, porque en otras cosas peores se podría ocupar un hombre y que menos provecho le trajesen. Fuera de esta cuenta van los dos famosos traductores: el... | |
 | Angel Lasso de la Vega y Argüellas - 1871 - 388 páginas
...cosas peores se podríá o'c'upar un hombre y que ménos provecho le trajesen. Fuera dé és'tóí cuenta van los dos famosos traductores: el uno el doctor Cristóbal de Figueroa, en su Pastor Fido, y el otro D. Juan de Jáurégííí, eíi su Aminta, donde felizmente ponen éü duda cuál es la tráduccion... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1875 - 566 páginas
...traducir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio ni elocución , como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel; y no por esto quiero...podría ocupar el hombre, y que menos provecho le trujesen. Fuera desta cuenta van los dos famosos traductores, el uno el doctor Cristóbal de Figueroa... | |
 | Adolfo de Castro - 1875 - 724 páginas
...traducir de lenguas fáciles ni arguye ingenio ni elocuencia, como no le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel ; y no por esto quiero...sea loable este ejercicio del traducir, porque en oirás cosas peores se podría ocupar el hombre y que menos provecho le trajesen. Fuera de esta cuenta... | |
| |
Y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir; porque en otras cosas peores se podría ocupar el hombre, y que menos provecho le trujesen. 
